Whát do you sáy？ 1 (1) あなたのご意見は？，どう思いますか（＝What is your opinion？）《◆くだけた言い方ではWhat say you？ともいう》． (2) ［たしなめて］ そういう時には何と言うの《◆子供に‘please’，‘thank you’などの言葉を教える時に言う》 “Pass me the butter．”“What do you ～？”“Please．”“Right． Here you are．”+もっと... 「バターをとってよ」「あ，それでいいのかな」「とってください」「よろしい，はいどうぞ」． (3) ?＝What do you KNOW？ （1） ． Whát do you sáy ．．．？ 2 ＝((米)) What do you say？ 3 ?say【動】 ． What do you say ．．．？ 4 ?say【動】 ．
what do you say ? one thousand dollars . a thousand dollars ? 千ドルでどうだ?
they ran me ragged . what do you say we go easy today ? しごかれたわ 優しくしてよ
they ran me ragged . what do you say we go easy today ? しごかれたわ 優しくしてよ
hey , curves , what do you say you and me go for a ride ? オレと乗ってみないか?
hey , curves , what do you say you and me go for a ride ? オレと乗ってみないか?
関連用語
what do you say to: Whát do ［would］ you sáy to O ［doing］？ 1 ((略式))［提案］どうです？，〈散歩など〉はいかがですか《◆Let's do ．．． とWhat do you say？ の一種の縮約表現》 What do you ～ to going ［xgo］ for a drive？（） ドライブはいかがですか（＝How about going ．．．？）《◆次say what you like: 〈主に英〉あなたが反対｛はんたい｝しようと［不服｛ふふく｝だとしても?何と言おうと］ say what you will: 〈主に英〉あなたが反対｛はんたい｝しようと［不服｛ふふく｝だとしても?何と言おうと］ what did you say: Whát did you sáy？ (1) ［］ （よく聞えなかったので）もう一度言って（?I beg your PARDON ．（pardon 【名】 成句））《◆縮約形としてWhat？ということがあるが，親しい友人以外には失礼な言い方となる》． (2) ［］ ［尋問して］（相手が信じられないことを言ったのに対し） 何と言ったか，何だって《◆((米略式))ではcrazy，nutsを用いwhat say you: Whàt sáy yòu？ ?＝What do you SAY？ （1） 《◆主語と動詞の転倒は古い英語の名残り》． do you mean to say: まさか～と言うのではないでしょうね？◆驚きを表す do you know what: （Do） you knów whát？ ((略式))あのねえ！，ちょっとちょっと！《◆話しかける時に相手の注意をひく言葉》． what do you know: Whát do you knów？ （）((略式)) (1) この頃どうしてる？《◆What do you say？ともいう》． (2) ((主に米))?＝（Well） what do you KNOW （about that） ！ what do you think of: Whát do you thínk of ［abòut］ O？ …はどう思いますか《◆（1） whatの代りにhowを用いるのは((非標準))． （2） howの場合はHow do you feel about ．．．？ にする； ?THINK much of 》 What do you ～ of ［about］ Japanese food？ 日本料理をどう思いますか《◆ofは一般的what-do-you-call-it: {代名} : その何とかいうもの、あれ◆名前を思い出せない［出したくない］ものの代用語として使われる。 what you have to do is to do: What you have to do is to do 君がすべきことは…することだ（?what 2a ） ( what have you to say for yourself: Whát have you to sáy for yoursélf？ どう弁解するつもりですか． what do you have to lose: Whát do you hàve to lóse？ （一体何を失うのだ）失うものは何もないのだから恐れずがんばれ《◆決断を迷っている相手を励ます言葉》． what else do you expect: Whát （else） do ［can］ you expéct？ ((略式))ほかに考えられますか；あたりまえでしょう． what-do-you-call-her: {名} : 何とかいう人、例の女、誰かさん◆名前を思い出せない［出したくない］女性の代用語として使われる。
